реформа́тор

Beispiele

• Реформатор, латинизировавший алфавит, изменил письменность страны.

  Der Reformer, der das Alphabet latinisierte, veränderte die Schrift des Landes.

• Реформатор, европеизировавший систему образования, вызвал споры современников.

  Der Reformer, der das Bildungssystem europäisierte, löste unter seinen Zeitgenossen Kontroversen aus.

• Пётр Первый был великим реформатором России.

  Peter der Große war ein großer Reformer Russlands.

• Многие считают его популистом, а не реформатором.

  Viele halten ihn eher für einen Populisten als für einen Reformer.

• Продажа индульгенций вызвала критику реформаторов.

  Der Verkauf von Ablassbriefen stieß bei den Reformatoren auf Kritik.

• Реформатор, демократизировавший общество, стал героем истории.

  Der Reformer, der die Gesellschaft demokratisiert hatte, wurde zu einer historischen Heldengestalt.

• Этого политика считают настоящим реформатором.

  Dieser Politiker gilt als echter Reformer.

• Лу́чшие реформа́торы, кото́рых когда-либо ви́дел мир, э́то те, кото́рые на́чали с себя.

  Die besten Reformer, die die Welt je gesehen hat, sind jene, die bei sich selbst anfangen.