рети́вость
selten #48076
- 1.
Eifer, Fleiß, Feuereifer
Его́ рети́вость в рабо́те удивля́ла всех колле́г.
Sein Eifer bei der Arbeit erstaunte alle Kollegen.
Etwas buchsprachlich; meist über den Diensteifer bei einer Aufgabe.
- 2.
Übereifer
Изли́шняя рети́вость нача́льника то́лько всё испо́ртила.
Der Übereifer des Chefs hat nur alles verdorben.
Abwertend.
Beispiele
Начальник заметил ретивость нового сотрудника.
Der Chef bemerkte den Eifer des neuen Mitarbeiters.
Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.
Was die Prüfung der eigenen Tapferkeit angeht, kommt nichts dem Nahkampf gleich.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | рети́вость | рети́вости |
| Gen.Genitive | рети́вости | рети́востей |
| Dat.Dative | рети́вости | рети́востям |
| Acc.Accusative | рети́вость | рети́вости |
| Inst.Instrumental | рети́востью | рети́востями |
| Prep.Prepositional | рети́вости | рети́востях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
