репети́ция

Beispiele

• Если хо́чешь петь в хо́ре, приходи́ за́втра на репети́цию.

  Wenn du im Chor singen willst, komm morgen zur Probe!

• Она пригласила альтиста на репетицию квартета.

  Sie lud den Bratschisten zur Quartettprobe ein.

• Хор, фальшививший на репетиции, наконец спелся к выступлению.

  Der Chor, der bei der Probe falsch gesungen hatte, war bis zum Auftritt endlich aufeinander eingestimmt.

• На репетиции никто не должен суфлировать актёрам.

  Bei den Proben darf niemand den Schauspielern soufflieren.

• С репети́ции я прие́хал прямо сюда.

  Von der Probe bin ich direkt hierhergekommen.

• На репетиции хормейстер строго следил за интонацией.

  Bei der Probe achtete der Chorleiter streng auf die Intonation.

• Новые музыканты спелись за одну репетицию

  Die neuen Musiker harmonierten schon nach einer einzigen Probe.

• Дуэт, спевающийся на репетиции, произвёл хорошее впечатление.

  Das Duett, dessen Stimmen bei der Probe gut harmonierten, machte einen guten Eindruck.

• Скромничавшая на репетиции певица блестяще выступила.

  Die Sängerin, die bei der Probe so zurückhaltend gewesen war, trat glänzend auf.

• Актёр перевыскороговорил свою реплику на репетиции.

  Der Schauspieler sagte seinen Text bei der Probe viel zu schnell auf.