реквизи́т

selten #15304

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Requisit, Requisitentheatre
Театра́льный реквизи́т храни́тся за кули́сами.
Die Theaterrequisiten werden hinter der Bühne aufbewahrt.
Im Theater, Film, bei Dreharbeiten; oft kollektiv oder im Plural.
2.
Bankverbindung, Kontodaten, Zahlungsdatenbanking
Пришли́те, пожа́луйста, ва́ши реквизи́ты.
Bitte senden Sie uns Ihre Bankverbindung.
Im Geschäfts- und Buchhaltungskontext; fast immer im Plural реквизиты.

Beispiele

В договоре указаны все банковские реквизиты компании.
Die Bankverbindung des Unternehmens ist im Vertrag angegeben.
Реквизит для спектакля привезли ещё утром.
Die Requisiten für das Theaterstück wurden schon am Morgen geliefert.
Униформист быстро убрал реквизит с арены.
Der Manegenhelfer räumte die Requisiten schnell aus der Manege.
Актёры проверили весь реквизит перед выходом на сцену.
Die Schauspieler überprüften vor ihrem Auftritt alle Requisiten.