реда́кция

weniger häufig #6377C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Redaktionpublishing
Он рабо́тает в реда́кции газе́ты.
Er arbeitet in der Redaktion der Zeitung.
Bezeichnet sowohl die Mitarbeiter als auch die Räume.
2.
Fassung, Ausgabe
Но́вая реда́кция зако́на вступи́ла в си́лу.
Die Neufassung des Gesetzes ist in Kraft getreten.
Von Gesetzen, Dokumenten und literarischen Texten.
3.
Lektorat, Bearbeitungpublishing
Кни́га вы́шла под реда́кцией профе́ссора Иванова.
Das Buch erschien unter der Redaktion von Professor Iwanow.
Besonders in der Wendung под редакцией "herausgegeben von".

Beispiele

В старой редакции до сих пор стоит телетайп.
In der alten Redaktion steht noch immer ein Fernschreiber.
Справленный текст мы отправили в редакцию вчера.
Den korrigierten Text schickten wir gestern an die Redaktion.
Редакция, опубликовывающая новости первой, ценится читателями.
Die Redaktion, die die Nachrichten als Erste veröffentlicht, wird von den Lesern geschätzt.
Редакция готовит новостийный выпуск к вечеру.
Die Redaktion bereitet eine Nachrichtensendung für den Abend vor.
Она работает газетчицей в местной редакции.
Sie arbeitet als Journalistin bei der örtlichen Redaktion.
Его считают обычным аллилуйщиком в редакции.
Er gilt in der Redaktion als gewöhnlicher Lobhudler.
Он написал негодующее письмо в редакцию газеты.
Er schrieb einen empörten Brief an die Redaktion der Zeitung.
Редакция готовит спецпроект к празднику.
Die Redaktion bereitet ein Sonderprojekt zum Fest vor.