реда́кция

Beispiele

• Кака́я реда́кция более по́лная, пе́рвая или втора́я?

  Welche Ausgabe ist vollständiger, die erste oder die zweite?

• Список аннотируемых текстов был отправлен в редакцию.

  Die Liste der zu annotierenden Texte wurde an die Redaktion geschickt.

• Старый бильдаппарат стоял в углу редакции.

  Der alte Bildtelegraf stand in der Ecke der Redaktion.

• Он написал протестное письмо в редакцию.

  Er schrieb einen Protestbrief an die Redaktion.

• В старой редакции до сих пор стоит телетайп.

  In der alten Redaktion steht noch immer ein Fernschreiber.

• Требования, конкретизируемые в новой редакции закона, стали строже.

  Die in der Neufassung des Gesetzes konkretisierten Anforderungen wurden strenger.

• Он работает нештатным сотрудником в редакции газеты.

  Er arbeitet als freier Mitarbeiter in der Redaktion einer Zeitung.

• В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.

  In Paris wurde die Redaktion einer Satirezeitschrift mit Maschinengewehren und einem Granatwerfer beschossen.

• Аноним прислал в редакцию странное сообщение.

  Ein Anonymus schickte der Redaktion eine seltsame Nachricht.

• Она работает газетчицей в местной редакции.

  Sie arbeitet als Journalistin bei der örtlichen Redaktion.