регистра́ция
- 1.
Anmeldung, Registrierung
Регистра́ция на конфере́нцию уже́ откры́та.
Die Anmeldung zur Konferenz ist schon geöffnet.
Bezogen auf Personen: Anmeldung zu einer Veranstaltung, einem Kurs, auf einer Website oder bei einer Behörde.
- 2.
Eintragung, Erfassunglaw
Регистра́ция уча́стка в када́стре заняла́ ме́сяц.
Die Eintragung des Grundstücks im Kataster dauerte einen Monat.
Amtlicher Vorgang des Eintragens in ein Register.
Beispiele
Регистра́ции не тре́буется.
Eine Registrierung ist nicht erforderlich.
При регистра́ции пожалуйста пока́зывайте фо́то и докуме́нт, вы подава́ли во вре́мя бронирования.
Bitte zeigen Sie beim Check-in einen Lichtbildausweis und das Dokument vor, das Sie bei der Buchung eingereicht haben.
Нам нужен закон, упрощающий регистрацию фирмы.
Wir brauchen ein Gesetz, das die Registrierung eines Unternehmens vereinfacht.
В Белоруссии запрещён до́ступ к иностра́нным вебсайтам, кото́рые не прошли́ госуда́рственную регистра́цию.
Der Zugriff auf ausländische Websites, die keine staatliche Registrierung durchlaufen haben, ist in Belarus illegal.
Квартира переходит одаряемому после регистрации.
Die Wohnung geht nach der Eintragung auf den Beschenkten über.
Регистра́ция начина́ется в полови́не тре́тьего.
Die Anmeldung beginnt um halb drei.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | регистра́ция | регистра́ции |
| Gen.Genitive | регистра́ции | регистра́ций |
| Dat.Dative | регистра́ции | регистра́циям |
| Acc.Accusative | регистра́цию | регистра́ции |
| Inst.Instrumental | регистра́цией регистра́циею | регистра́циями |
| Prep.Prepositional | регистра́ции | регистра́циях |
Wortfamilieреги́стрPRO
- реги́стрRegister
- регистра́торFahrzeugkamera
- регистра́цияAnmeldung; Eintragung
- реги́стровыйregistriert
- регистрату́раRegistratur
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
