ра́вный

Beispiele

• Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из двух?

  Was ist die Quadratwurzel von zwei?

• В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.

  In einer Ehe sollte Geben und Nehmen gleichberechtigt sein.

• Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания.

  Dieses Restaurant ist in puncto Servicequalität unübertroffen.

• При про́чих ра́вных я вы́беру тот, кото́рый деше́вле.

  Unter sonst gleichen Bedingungen wähle ich das günstigere.

• Ты мне ра́вный, не выше и не ниже меня.

  Du bist mir ebenbürtig; weder über noch unter mir.

• Между уша́ми и глаза́ми существу́ет промежу́ток ра́вный четырём па́льцам.

  Zwischen den Ohren und den Augen gibt es einen Abstand von vier Fingern.

• Зако́н то́ждества гласи́т, что всякая су́щность равна́ самой себе.

  Das Gesetz der Identität besagt, dass alles sich selbst gleich ist.

• Нет в ми́ре горы, ра́вной по высоте́ Эвересту.

  Es gibt keinen Berg auf der Welt, der so hoch ist wie der Mount Everest.