растравля́ть
selten #43587
- 1.
reizen, irritieren, aufreißen (eine Wunde)
Не растравля́йте ра́ну.
Reizen Sie die Wunde nicht.
Imperfektiv; Perfektiv растравить. Meist von Wunden, Geschwüren, Kratzern.
- 2.
aufreizen, aufwühlen, verbittern
Не растравля́й мне ду́шу воспомина́ниями.
Wühle mich nicht mit Erinnerungen auf.
Häufig mit душу, сердце, рану im übertragenen Sinn.
- 3.
(selten) zerätzen, ausätzenengraving
Кислота́ растравля́ет мета́лл.
Die Säure zerätzt das Metall.
Fachsprachlich, von Säure, die Metall angreift.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | растравля́ю | бу́ду растравля́ть |
| ты | растравля́ешь | бу́дешь растравля́ть |
| он/она́/оно́ | растравля́ет | бу́дет растравля́ть |
| мы | растравля́ем | бу́дем растравля́ть |
| вы | растравля́ете | бу́дете растравля́ть |
| они́ | растравля́ют | бу́дут растравля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | растравля́й |
| вы | растравля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | растравля́л |
| weiblich | растравля́ла |
| sächlich | растравля́ло |
| plural | растравля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | aufwühlend, quälend, schmerzlich wiederbelebend, alte Wunden aufreißend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | reizend, verschlimmernd, entzündend, aufwühlend | |
| Passiv Präsens | gereizt, verschlimmert, aufgewühlt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | растравля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | растравляв растравлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпротра́ваPRO
- протра́ваBeizen
- протра́вкаBeizen
- травле́ниеÄtzen; Vergiftung; Ablassen
- отравле́ниеVergiftung
- втра́вливатьverleiten; zur Hetzjagd abrichten
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вытравля́ть | вы- | entfernen; ausrotten; ätzen; zertrampeln; fieren |
| растравля́ть | рас- | reizen; aufreizen; zerätzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
