растворя́ть
selten #11611
- 1.
auflösen, zergehen lassen
Она́ растворя́ет са́хар в тёплой воде́.
Sie löst den Zucker in warmem Wasser auf.
Imperfektiv; Perfektiv растворить. Häufig mit «в» + Präpositiv.
- 2.
öffnen, aufmachen, weit aufmachen
Ка́ждое у́тро он растворя́ет окна́ на́стежь.
Jeden Morgen macht er die Fenster weit auf.
Von Türen Toren und Fenstern; leicht literarisch.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Говоря́т, Кока-Ко́ла растворя́ет зу́бы.
Man sagt, Coca-Cola löse die Zähne auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | растворя́ю | бу́ду растворя́ть |
| ты | растворя́ешь | бу́дешь растворя́ть |
| он/она́/оно́ | растворя́ет | бу́дет растворя́ть |
| мы | растворя́ем | бу́дем растворя́ть |
| вы | растворя́ете | бу́дете растворя́ть |
| они́ | растворя́ют | бу́дут растворя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | растворя́й |
| вы | растворя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | растворя́л |
| weiblich | растворя́ла |
| sächlich | растворя́ло |
| plural | растворя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auflösend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | auflösend, der/die/das auflöste | |
| Passiv Präsens | löslich, auflösbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | растворя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | растворяв растворявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтворе́цPRO
- творе́цSchöpfer
- твори́тьerschaffen; tun
- творе́ниеSchöpfung; Geschöpf
- вы́творитьanstellen (etwas Unerhörtes)
- затвори́тьzumachen; einschließen; ansetzen (Teig)
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вытворя́ть | вы- | anstellen |
| затворя́ть | за- | zumachen; anmachen (Teig); einschließen |
| претворя́ть | пре- | verwandeln |
| притворя́ть | при- | anlehnen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
