расска́зывать
- 1.
erzählen, berichten, mitteilen
Beispiele
- Том никогда мне не расска́зывал, а я никогда не спра́шивал.Tom hat es mir nie erzählt, und ich habe nie gefragt.
- Наша Россия не смогла́ бы жить дальше, если бы мы переста́ли расска́зывать анекдо́ты о наше́й сего́дняшней траги́ческой действи́тельности.Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
- Я уме́ю быстро расска́зывать скорогово́рки.Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.
- Мой оте́ц часто расска́зывал нам о свои́х шко́льных годах.Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расска́зываю | бу́ду расска́зывать |
| ты | расска́зываешь | бу́дешь расска́зывать |
| он/она́/оно́ | расска́зывает | бу́дет расска́зывать |
| мы | расска́зываем | бу́дем расска́зывать |
| вы | расска́зываете | бу́дете расска́зывать |
| они́ | расска́зывают | бу́дут расска́зывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расска́зывай |
| вы | расска́зывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расска́зывал |
| weiblich | расска́зывала |
| sächlich | расска́зывало |
| plural | расска́зывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erzählend, berichtend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erzählend, der/die erzählte, der/die erzählt hat | |
| Passiv Präsens | erzählt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расска́зывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | рассказывав рассказывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: wem was erzählen
расска́зывать кому́ что́-то
jemandem etwas erzählen
расска́зывать кому́ о чём-то
jemandem von/über etwas erzählen
расска́зывать про кого́-то/что́-то
über jemanden/etwas erzählen
расска́зывать, как ...
erzählen, wie ...
Themen und Gattungen
расска́зывать исто́рии
Geschichten erzählen
расска́зывать ска́зку на ночь
eine Gutenachtgeschichte erzählen
расска́зывать анекдо́ты
Witze erzählen
расска́зывать шу́тки
Witze erzählen
Wahrheit, Lüge und Redewendungen
расска́зывать пра́вду
die Wahrheit erzählen
расска́зывать небыли́цы
Lügengeschichten erzählen
расска́зывать ска́зки
Märchen erzählen
расска́зывать как на духу́
ganz offen erzählen
Wortfamilie
- сказSage
- ска́зкаMärchen
- сказа́тьsagen
- вы́сказатьaussprechen
- досказа́тьfertig erzählen
расска́зывать GruppePRO
(Abgeleitet von ска́зывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| расска́зывать | рас- | erzählen |
| расска́зываться | рас- | erzählt werden |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
























