расска́зывать
- 1.
erzählen, berichten, mitteilen
Beispiele
- Я вам, наверное, уже расска́зывал э́ту исто́рию.Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.
- Том тебе когда-нибудь расска́зывал, как он познако́мился с Мэри?Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?
- Интересно, почему она ему об э́том не расска́зывала.Ich frage mich, warum sie es ihm nicht erzählt hat.
- Де́вушка, о кото́рой я тебе расска́зывал, живет в Кио́то.Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.
- Том расска́зывает исто́рию.Tom erzählt eine Geschichte.
- Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
- Я должен был покля́сться Тому не расска́зывать об э́том Марии.Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.
- Я уме́ю быстро расска́зывать скорогово́рки.Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расска́зываю | бу́ду расска́зывать |
| ты | расска́зываешь | бу́дешь расска́зывать |
| он/она́/оно́ | расска́зывает | бу́дет расска́зывать |
| мы | расска́зываем | бу́дем расска́зывать |
| вы | расска́зываете | бу́дете расска́зывать |
| они́ | расска́зывают | бу́дут расска́зывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расска́зывай |
| вы | расска́зывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расска́зывал |
| weiblich | расска́зывала |
| sächlich | расска́зывало |
| plural | расска́зывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erzählend, berichtend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erzählend, der/die erzählte, der/die erzählt hat | |
| Passiv Präsens | erzählt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расска́зывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | рассказывав рассказывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: wem was erzählen
расска́зывать кому́ что́-то
jemandem etwas erzählen
расска́зывать кому́ о чём-то
jemandem von/über etwas erzählen
расска́зывать про кого́-то/что́-то
über jemanden/etwas erzählen
расска́зывать, как ...
erzählen, wie ...
Themen und Gattungen
расска́зывать исто́рии
Geschichten erzählen
расска́зывать ска́зку на ночь
eine Gutenachtgeschichte erzählen
расска́зывать анекдо́ты
Witze erzählen
расска́зывать шу́тки
Witze erzählen
Wahrheit, Lüge und Redewendungen
расска́зывать пра́вду
die Wahrheit erzählen
расска́зывать небыли́цы
Lügengeschichten erzählen
расска́зывать ска́зки
Märchen erzählen
расска́зывать как на духу́
ganz offen erzählen
Wortfamilie сказPRO
- сказSage
- ска́зкаMärchen
- сказа́тьsagen
- сказа́ниеSage
- вы́сказатьaussprechen
расска́зывать VerbgruppePRO
(Abgeleitet von ска́зывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| расска́зывать | рас- | erzählen |
| расска́зываться | рас- | erzählt werden |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
