распространя́ть

weniger häufig #7332

1.
verbreiten, ausstreuen
Э́ту но́вость распространя́ли в СМИ.
Diese Nachricht wurde in den Massenmedien verbreitet.
СМИ steht für «средства массовой информации» = Massenmedien.
2.
ausdehnen, ausweiten
Но́вый зако́н распространя́ют на все регио́ны.
Das neue Gesetz wird auf alle Regionen ausgedehnt.
Oft mit на + Akkusativ: etwas auf jemanden/etwas ausdehnen.

Beispiele

Эта клеветница распространяет ложные слухи о соседях
Diese Verleumderin verbreitet falsche Gerüchte über die Nachbarn.
Она распространя́ет ло́жные слу́хи.
Sie verbreitet falsche Gerüchte.
Газе́ты распространя́ют информа́цию в о́бществе.
Zeitungen verbreiten Informationen in der Öffentlichkeit.
Э́ти полевы́е цветы́ распространя́ют прия́тный арома́т.
Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
Недоброжелательница распространяла обо мне слухи.
Die Übelwollende verbreitete Gerüchte über mich.
Она распространяла злонамеренные слухи о коллегах.
Sie verbreitete böswillige Gerüchte über ihre Kollegen.
Студенты распространяли прокламацию против власти.
Die Studenten verteilten ein Flugblatt gegen die Obrigkeit.
Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́л нарко́тики.
Die Polizei vermutete, dass Tom Drogen vertrieb.

Imperativ
ты	распространя́й
вы	распространя́йте

Aktiv Präsens	распространя́ющий	verbreitend, ausbreitend, übertragend
Aktiv Vergangenheit	распространя́вший	verbreitend, ausbreitend, verbreitete (adj.)
Passiv Präsens	распространя́емый	verbreitet, verteilt, gestreut
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	распространя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	распространяв распространявши	beim machen (Vergangenheit)