располага́ющий
- 1.
sympathisch, einnehmend, charmant
У неё располага́ющая улы́бка.
Sie hat ein einnehmendes Lächeln.
Meist von Aussehen, Lächeln oder Auftreten einer Person.
- 2.
verfügend, besitzend
Фи́рма, располага́ющая большими сре́дствами, мо́жет рискова́ть.
Eine Firma, die über große Mittel verfügt, kann Risiken eingehen.
Partizipialer Gebrauch, mit dem Instrumental.
- 3.
verteilend, aufstellend, anordnend
Диза́йнер, располага́ющий ме́бель по-но́вому, измени́л всю ко́мнату.
Der Designer, der die Möbel neu anordnet, hat den ganzen Raum verändert.
Partizipialer Gebrauch.
- 4.
(selten) beabsichtigend, gedenkend, im Sinn habend
Гость, располага́ющий уе́хать за́втра, уже́ собра́л вещи.
Der Gast, der morgen abzureisen beabsichtigt, hat schon gepackt.
Veralteter partizipialer Gebrauch.
Deklination
| располага́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий располага́ющий | -ая располага́ющая | -ее располага́ющее | -ие располага́ющие |
| Gen.Genitive | -его располага́ющего | -ей располага́ющей | -его располага́ющего | -их располага́ющих |
| Dat.Dative | -ему располага́ющему | -ей располага́ющей | -ему располага́ющему | -им располага́ющим |
| Acc.Accusative | -ий -его располага́ющий располага́ющего | -ую располага́ющую | -ее располага́ющее | -ие -их располага́ющие располага́ющих |
| Inst.Instrumental | -им располага́ющим | -ей -ею располага́ющей располага́ющею | -им располага́ющим | -ими располага́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем располага́ющем | -ей располага́ющей | -ем располага́ющем | -их располага́ющих |
Kurzformen
| m | располага́ющ |
|---|---|
| f | располага́юща |
| n | располага́юще |
| pl | располага́ющи |
Wortfamilieполага́тьсяPRO
- полага́тьсяsich verlassen auf; zustehen; sich gehören
- располага́тьverfügen über; anordnen; für sich einnehmen; beabsichtigen
- предполага́тьvermuten; voraussetzen; beabsichtigen
- располага́тьсяsich befinden; sich niederlassen; sich aufstellen; Sympathie empfinden
- предполага́тьсяangenommen werden; geplant sein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
