anordnend russisch

• располага́ющий

  sympathisch, einnehmend, charmant

  verfügend, besitzend

  verteilend, aufstellend, anordnend

  beabsichtigend, gedenkend, im Sinn habend

• расставля́ющий

  anordnend, aufstellend, platzierend, verteilend

• выстра́ивающийся

  sich aufbauend, sich bildend, sich formierend, sich anordnend

• прика́зывавший

  befehlend, anordnend

• располага́вший

  verfügend über, besitzend

  anordnend, platzierend, aufstellend

• выстра́ивающий

  bauend, errichtend, aufbauend

  anordnend, aufstellend, reihend

• перестра́ивающий

  umbauend, umstrukturierend, neu aufbauend, neu anordnend

• перекла́дывающий

  verlagernd, übertragend, neu anordnend

• устра́ивающийся

  sich einrichtend, sich niederlassend, eine Anstellung findend

  sich bildend, sich anordnend, sich organisierend

• распоряжа́вшийся

  verwaltend, anordnend, verfügend, der verwaltete

• приказно́й

  Befehls-, anordnend, behördlich

• раскла́дывавший

  auslegend, entfaltend, ausbreitend, anordnend

• расставля́вший

  anordnend, aufstellend, verteilend, der/die/das anordnete/aufstellte

• переставля́ющий

  umstellend, verrückend, versetzend, neu anordnend

• компону́ющий

  komponierend, anordnend, zusammenstellend

• компонова́вший

  komponierend, anordnend, zusammenstellend

• обставля́ющий

  einrichtend, ausstattend, anordnend

• растасо́вывающий

  mischend, verteilend, anordnend

• упоря́дочивавший

  ordnend, anordnend, systematisierend

• уставля́ющий

  stellend, anordnend, aufstellend

  füllend, bedeckend, vollstellend

Beispiele

• Приказная форма звучала слишком резко.

  Die anordnende Formulierung klang zu schroff.