раскры́тие

Nomensächlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#15595)

1.
Aufdeckung, Aufklärung
раскры́тие преступле́ния
Aufdeckung eines Verbrechens
2.
Offenlegung, Offenbarung
Чтож, теперь новые правила, Нолан, полное раскрытие информации ― одно из них.
Nun, es gibt jetzt neue Regeln, Nolan, die vollständige Offenlegung ist eine davon.
3.
Auflösung
раскры́тие ско́бок
Auflösung der Klammern (Mathematik)

Beispiele

Раскрытие тайны удивило всех участников.
Die Enthüllung des Geheimnisses überraschte alle Beteiligten.
Полиция гордится раскрытием этого сложного дела.
Die Polizei ist stolz darauf, diesen schwierigen Fall aufgeklärt zu haben.
Криминалистика изучает методы раскрытия преступлений.
Die Kriminalistik untersucht Methoden zur Aufklärung von Straftaten.
Раскрытие преступления заняло целый месяц.
Die Aufklärung des Verbrechens dauerte einen ganzen Monat.