разреши́ться

selten #20688

1.
sich lösen, sich klären, sich regeln, sich entscheiden
Пробле́ма разреши́лась сама́ собо́й.
Das Problem hat sich von selbst gelöst.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «разрешаться».

Beispiele

Вуаля! Де́ло разреши́лось!
Voilà! Der Fall ist gelöst!
Томивший меня вопрос наконец разрешился.
Die Frage, die mich gequält hatte, war endlich geklärt.
Ситуация, расхлёбываемая всей командой, наконец разрешилась.
Die Situation, mit der sich das gesamte Team befassen musste, klärte sich schließlich.
Беспокоившая нас ситуация наконец разрешилась.
Die Situation, die uns beunruhigt hatte, wurde endlich gelöst.
Допекавший меня всё лето вопрос наконец разрешился.
Die Frage, die mich den ganzen Sommer über beschäftigt hatte, wurde endlich geklärt.
Загадка, интриговавшая детектива, наконец разрешилась.
Das Rätsel, das den Detektiv fasziniert hatte, wurde schließlich gelöst.
Озадачивавшая нас загадка наконец разрешилась.
Das Rätsel, das uns Kopfzerbrechen bereitet hatte, wurde schließlich gelöst.
Э́та пробле́ма разреши́тся сама́ собой.
Dieses Problem wird sich von selbst lösen.

Imperativ
ты	разреши́сь
вы	разреши́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разреши́вшийся	gelöst, entschieden, beigelegt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разреша́сь разреши́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von шить.)