разли́ться

Beispiele

• Тёплая истома разлилась по всему телу

  Eine wohlige Wärme und Mattigkeit breitete sich im ganzen Körper aus.

• Мазут разлился на поверхности воды.

  Masut lief auf der Wasseroberfläche aus.

• В саду разлился мимозовый аромат.

  Im Garten verbreitete sich ein Mimosenduft.

• Арбузный аромат разлился по всей кухне.

  Der Duft von Wassermelone erfüllte die ganze Küche.

• Река, разъединяющая деревни, разлилась весной.

  Der Fluss, der die Dörfer voneinander trennte, trat im Frühjahr über die Ufer.

• Греющий солнечный свет разлился по комнате.

  Wärmendes Sonnenlicht erfüllte den Raum.

• Река, сметавшая мосты, разлилась весной.

  Der Fluss, der die Brücken weggerissen hatte, trat im Frühjahr über die Ufer.

• Река, наводняющая поля каждой весной, снова разлилась.

  Der Fluss, der jedes Frühjahr die Felder überschwemmt, ist wieder über die Ufer getreten.

• В воздухе разлился дразнящий запах свежего хлеба.

  Der verlockende Duft von frischem Brot erfüllte die Luft.

• Река, сносящая старый мост, разлилась после дождей.

  Der Fluss, der die alte Brücke mitriss, trat nach den Regenfällen über die Ufer.