разду́мывать

Beispiele

• Он разду́мывал, почему жена́ его бро́сила.

  Er fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.

• Том все еще разду́мывает, был бы ли он более обеспе́чен, если бы он поступи́л в институ́т.

  Tom fragt sich immer noch, ob es ihm besser gegangen wäre, wenn er eine Hochschule besucht hätte.

• Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.

  Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.

• Он де́йствовал не раздумывая.

  Er handelte, ohne nachzudenken.

• Том разду́мывает над тем, что ему де́лать дальше.

  Tom überlegt, was er als Nächstes tun soll.

• Она де́йствовала не раздумывая.

  Sie handelte, ohne nachzudenken.

• Она разду́мывала, пойти́ или нет.

  Sie überlegte, ob sie gehen oder bleiben sollte.

• Я де́йствовал не раздумывая.

  Ich handelte, ohne nachzudenken.

• Разду́мывать бы́ло некогда.

  Es war keine Zeit zum Nachdenken.

• Он останови́лся, раздумывая, како́й дорогой пойти́.

  Er blieb stehen und überlegte, welchen Weg er nehmen sollte.