раздува́вшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von раздува́ться

1.
sich aufblähend, anschwellend, sich blähend, sich ausdehnend
Па́рус, раздува́вшийся ве́тром, вёл ло́дку вперёд.
Das sich im Wind aufblähende Segel trieb das Boot vorwärts.
Aktives Partizip Präteritum von «раздуваться»; beschreibt etwas, das sich mit Luft füllt oder an Volumen zunimmt.
2.
übertrieben, aufgebauscht, hochgespielt
Раздува́вшиеся слу́хи станови́лись всё бо́лее неле́пыми.
Die aufgebauschten Gerüchte wurden immer absurder.
Übertragener Gebrauch, meist von Gerüchten, Skandalen oder Konflikten.
3.
(selten) angefacht (vom Feuer), auflodernd
Раздува́вшийся ве́тром костёр горел всё я́рче.
Das vom Wind angefachte Lagerfeuer brannte immer heller.
Von einem Feuer, das durch Luftzug stärker wird.

Beispiele

Пожар, раздувавшийся всё сильнее, испугал жителей деревни.
Das immer stärker werdende Feuer erschreckte die Dorfbewohner.
Раздувавшийся от ветра флаг громко хлопал.
Die sich im Wind aufblähende Flagge flatterte laut.
Раздувавшийся скандал попал во все газеты.
Der sich immer weiter ausweitende Skandal schaffte es in alle Zeitungen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
раздува́вш-
Nom.Nominative	-ийся раздува́вшийся	-аяся раздува́вшаяся	-ееся раздува́вшееся	-иеся раздува́вшиеся
Gen.Genitive	-егося раздува́вшегося	-ейся раздува́вшейся	-егося раздува́вшегося	-ихся раздува́вшихся
Dat.Dative	-емуся раздува́вшемуся	-ейся раздува́вшейся	-емуся раздува́вшемуся	-имся раздува́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся раздува́вшегося раздува́вшийся	-уюся раздува́вшуюся	-ееся раздува́вшееся	-ихся -иеся раздува́вшихся раздува́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся раздува́вшимся	-ейся -еюся раздува́вшейся раздува́вшеюся	-имся раздува́вшимся	-имися раздува́вшимися
Prep.Prepositional	-емся раздува́вшемся	-ейся раздува́вшейся	-емся раздува́вшемся	-ихся раздува́вшихся