angefacht russisch

• возжигаемый

  angezündet, entzündet, angefacht

• накали́вший

  zum Glühen gebracht habend, rotglühend gemacht habend

  angeheizt habend, verschärft habend, angefacht habend

• подду́вший

  angefacht (haben), angeblasen (haben), leicht aufgeblasen (haben)

• разду́вший

  der aufgeblasen hat, der aufgepumpt hat

  der angefacht hat, der geschürt hat

  der übertrieben hat, der aufgebauscht hat, der hochgetrieben hat (z.B. Preis)

• раздува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich ausdehnend

  angefacht (vom Feuer), übertrieben, aufgebauscht

• раздува́емый

  aufgeblasen, gebläht, angefacht

• разжига́вшийся

  angefacht, geschürt, entfacht

• разжига́емый

  angefacht, geschürt, entzündet

Beispiele

• Огонь, раздуваемый ветром, быстро охватил всё поле.

  Das vom Wind angefachte Feuer erfasste schnell das ganze Feld.

• Пламя, разжигаемое ветром, быстро распространилось.

  Das vom Wind angefachte Feuer breitete sich schnell aus.

• Огонь в камине, задуваемый сквозняком, слабо мерцал.

  Das Feuer im Kamin flackerte schwach und wurde dabei von einem Luftzug angefacht.

• Костёр, пошевеливаемый ветром, разгорался ярче.

  Das vom Wind angefachte Feuer brannte heller.

• Огонь, потухающий в камине, нужно было разжечь снова.

  Das im Kamin verlöschende Feuer musste wieder angefacht werden.

• Разжигавшийся ветром огонь быстро дошёл до леса.

  Das vom Wind angefachte Feuer erreichte schnell den Wald.

• Старая обида, растравляемая новыми словами, разгоралась сильнее.

  Der alte Groll, der durch die neuen Worte weiter angefacht wurde, loderte noch stärker auf.

• Мальчик, поддувший угли, обрадовался яркому огню.

  Der Junge, der die Glut angefacht hatte, freute sich über das helle Feuer.