разгово́рный

selten #24995

AdjektivAdverb разгово́рно

1.
umgangssprachlich, salopplinguistics
Э́то сло́во разгово́рное, в сочине́нии его лу́чше не писать.
Dieses Wort ist umgangssprachlich; im Aufsatz schreibt man es besser nicht.
Bezeichnet Wortschatz, Stil oder Register der informellen Alltagssprache.
2.
Gesprächs-, Konversations-, Sprech-
На уро́ке мы мно́го занима́емся разгово́рной пра́ктикой.
Im Unterricht machen wir viel Sprechpraxis.
In Zusammensetzungen: Sprechpraxis, Konversationsfertigkeiten, Sprechtaste am Telefon.

Beispiele

Давно известно, что разгово́рный стиль языка́ - са́мый сло́жный для перево́да.
Es ist seit Langem bekannt, dass die Umgangssprache am schwierigsten zu übersetzen ist.
Это самое употребительное слово в разговорной речи.
Das ist das gebräuchlichste Wort in der Umgangssprache.
Этот солецизм часто встречается в разговорной речи.
Dieser Solözismus kommt in der Umgangssprache häufig vor.
Он хорошо знает разговорный английский язык
Er beherrscht die englische Umgangssprache gut.
Нас поднатаскали в разговорном английском за месяц.
Wir wurden einen Monat lang im gesprochenen Englisch trainiert.
Диссимиляция звуков часто встречается в разговорной речи.
Die Dissimilation von Lauten kommt in der Umgangssprache häufig vor.
Метатеза часто встречается в разговорной речи.
Metathese kommt in der Umgangssprache häufig vor.
Метатезис часто встречается в разговорной речи.
Metathese kommt in der Umgangssprache häufig vor.
Эта фраза относится к разговорной речи
Diese Wendung gehört zur Umgangssprache.
Эта помета указывает на разговорный стиль слова.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Wort umgangssprachlich ist.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
разгово́рн-
Nom.Nominative	-ый разгово́рный	-ая разгово́рная	-ое разгово́рное	-ые разгово́рные
Gen.Genitive	-ого разгово́рного	-ой разгово́рной	-ого разгово́рного	-ых разгово́рных
Dat.Dative	-ому разгово́рному	-ой разгово́рной	-ому разгово́рному	-ым разгово́рным
Acc.Accusative	-ый -ого разгово́рный разгово́рного	-ую разгово́рную	-ое разгово́рное	-ые -ых разгово́рные разгово́рных
Inst.Instrumental	-ым разгово́рным	-ой -ою разгово́рной разгово́рною	-ым разгово́рным	-ыми разгово́рными
Prep.Prepositional	-ом разгово́рном	-ой разгово́рной	-ом разгово́рном	-ых разгово́рных