развезти́
- 1.
liefern, zustellen, verteilen, abliefern
Води́тель развёз всех пассажи́ров по дома́м.
Der Fahrer brachte alle Fahrgäste nach Hause.
Bezeichnet das Ausliefern an mehrere Adressen nacheinander.
- 2.
verdünnen, verwässern
Он развёз кра́ску водо́й.
Er verdünnte die Farbe mit Wasser.
- 3.
aufweichen, verschlammen, verschmieren
Дождь развёз всю грязь на доро́ге.
Der Regen hat den ganzen Schlamm auf der Straße verschmiert.
Von Regen oder Tauwetter; oft unpersönlich: дорогу развезло.
Bewegungs-Info
развезти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb везти́ mit Präfix раз- (auseinander).
Beispiele
Водитель развёз пассажиров по домам.
Der Fahrer brachte die Fahrgäste zu ihren Häusern.
После рассортировки посылки развезли по магазинам.
Nach der Sortierung wurden die Pakete an die Geschäfte geliefert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | развезу́ |
| ты | - | развезёшь |
| он/она́/оно́ | - | развезёт |
| мы | - | развезём |
| вы | - | развезёте |
| они́ | - | развезу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | развези́ |
| вы | развези́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | развёз |
| weiblich | развезла́ |
| sächlich | развезло́ |
| plural | развезли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das ausgeliefert hat, der/die/das verteilt hat, der/die/das transportiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geliefert, verteilt, transportiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | развезя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвезти́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
