разба́лтывать

selten #47175

Verbunvollendet vollendet ist разболта́ть

1.
ausplaudern, ausplappern, ausquasseln
Почему́ ты всегда́ всё разба́лтываешь?
Warum plauderst du immer alles aus?
Umgangssprachlich; über das Ausplaudern von Geheimnissen.
2.
durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagencooking
Она́ разба́лтывает яйцо́ в ча́шке.
Sie verquirlt ein Ei in einer Tasse.
Von Flüssigkeiten oder Eiern: durch Rühren oder Schütteln mischen.
3.
lockern, ausleiern, wackelig machen
Не разба́лтывай ру́чку две́ри.
Mach den Türgriff nicht locker.
Von Schrauben, Griffen, Gelenken.

Beispiele

Он любит разбалтывать новости раньше времени.
Er plaudert Neuigkeiten gern schon vorzeitig aus.
Не стоит разбалтывать чужие секреты друзьям.
Man sollte die Geheimnisse anderer nicht bei seinen Freunden ausplaudern.
Мама разбалтывает яйцо перед тем как жарить.
Mama verquirlt das Ei, bevor sie es brät.

Imperativ
ты	разба́лтывай
вы	разба́лтывайте

Aktiv Präsens	разба́лтывающий	lockernd, lösend, wackelig machend
Aktiv Vergangenheit	разба́лтывавший	lockernd, auflockernd
Passiv Präsens	разбалтываемый	gelockert werdend, ausgeschüttelt werdend, wackelig werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разба́лтывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разбалтывав разбалтывавши	beim machen (Vergangenheit)