равноме́рно

Beispiele

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Weiter umrühren, bis die Schokoladenstückchen gleichmäßig im Plätzchenteig verteilt sind.

• Нам нужна печь, пропекающая тесто равномерно.

  Wir brauchen einen Ofen, der den Teig gleichmäßig durchbackt.

• Пульверизированная краска легла на поверхность равномерно.

  Die zerstäubte Farbe verteilte sich gleichmäßig auf der Oberfläche.

• Без мешалки краску трудно перемешать равномерно.

  Ohne Rührstab lässt sich die Farbe nur schwer gleichmäßig mischen.

• Котлеты прожариваются равномерно с обеих сторон.

  Die Frikadellen werden auf beiden Seiten gleichmäßig durchgebraten.

• Смачивающий раствор равномерно покрыл поверхность ткани.

  Die Benetzungslösung bedeckte die Oberfläche des Stoffes gleichmäßig.

• Распредели́те песо́к равномерно.

  Verteile den Sand gleichmäßig!

• Свет распределяется по комнате равномерно.

  Das Licht verteilt sich gleichmäßig im Raum.

• Свет испускается от лампы равномерно.

  Die Lampe gibt gleichmäßig Licht ab.

• Нагрузка, распределённая равномерно, не ломает полку.

  Eine gleichmäßig verteilte Last bringt das Regal nicht zum Zusammenbrechen.