равноме́рно

Beispiele

• Равномерно распределяющийся свет приятен для глаз.

  Gleichmäßig verteiltes Licht ist angenehm für die Augen.

• Хлеб оказался равномерно пропечённым.

  Das Brot war gleichmäßig durchgebacken.

• Нагрузка, распределённая равномерно, не ломает полку.

  Eine gleichmäßig verteilte Last bringt das Regal nicht zum Zusammenbrechen.

• Смачивающий раствор равномерно покрыл поверхность ткани.

  Die Benetzungslösung bedeckte die Oberfläche des Stoffes gleichmäßig.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Weiter umrühren, bis die Schokoladenstückchen gleichmäßig im Plätzchenteig verteilt sind.

• Свет испускается от лампы равномерно.

  Die Lampe gibt gleichmäßig Licht ab.

• Свет от лампы ненаправленный, он рассеивается равномерно.

  Das Licht der Lampe ist ungerichtet und verteilt sich gleichmäßig.

• Гранулирующийся материал равномерно рассыпается по ленте.

  Das granulierende Material verteilt sich gleichmäßig auf dem Förderband.

• Он развивался скачками, а не равномерно.

  Er entwickelte sich sprunghaft statt gleichmäßig.

• Без мешалки краску трудно перемешать равномерно.

  Ohne Rührstab lässt sich die Farbe nur schwer gleichmäßig mischen.