равнове́сие

Beispiele

• Жизнь - как пое́здка на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, нужно дви́гаться.

  Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um das Gleichgewicht zu halten, muss man sich weiterbewegen.

• Гироскоп помогает удерживать равновесие устройства.

  Das Gyroskop hilft, das Gleichgewicht des Geräts zu halten.

• Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге.

  Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.

• Я потеря́л равнове́сие.

  Ich verlor das Gleichgewicht.

• Я стара́юсь дости́чь равнове́сия между профе́ссией и личной жи́знью.

  Ich bemühe mich Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

• Мно́гие работающие матери изо всех сил стара́ются дости́чь равнове́сия между рабо́той и до́мом.

  Viele berufstätige Mütter bemühen sich nach Kräften, ein Gleichgewicht zwischen ihrem Berufs- und Privatleben zu finden.

• Соперник, отталкиваемый защитником, потерял равновесие.

  Der vom Verteidiger weggestoßene Gegner verlor das Gleichgewicht.

• Он держа́л равнове́сие.

  Er hielt das Gleichgewicht.