равнове́сие

Beispiele

• Она потеря́ла равнове́сие.

  Sie verlor das Gleichgewicht.

• Потеряв равнове́сие от внеза́пного поры́ва ветра, канатохо́дец разби́лся насмерть.

  Als der Seiltänzer durch eine plötzliche Windböe das Gleichgewicht verlor, stürzte er in den Tod.

• Тому сразу удалось восстанови́ть равнове́сие.

  Tom gelang es sofort, sein Gleichgewicht wiederzuerlangen.

• Жизнь - как пое́здка на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, нужно дви́гаться.

  Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um das Gleichgewicht zu halten, muss man sich weiterbewegen.

• Том потеря́л равнове́сие.

  Tom verlor das Gleichgewicht.

• Аэростатика изучает равновесие газов.

  Die Aerostatik untersucht das Gleichgewicht von Gasen.

• Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге.

  Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.

• Человек, удержавший равновесие, не упал с лестницы.

  Die Person, die das Gleichgewicht hielt, fiel nicht von der Treppe.