равнове́сие

Beispiele

• Том потеря́л равнове́сие.

  Tom verlor das Gleichgewicht.

• Том держа́л равнове́сие.

  Tom hielt das Gleichgewicht.

• В э́том фи́льме речь идёт о ва́жности равнове́сия между приро́дой и прогре́ссом.

  In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.

• Том потеря́л равнове́сие и упа́л.

  Tom verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

• Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге.

  Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.

• Балансёр удержал равновесие на тонком тросе.

  Der Seiltänzer hielt auf dem dünnen Drahtseil das Gleichgewicht.

• Жизнь - как пое́здка на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, нужно дви́гаться.

  Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um das Gleichgewicht zu halten, muss man sich weiterbewegen.

• Повреждение мозжечка влияет на равновесие человека.

  Eine Schädigung des Kleinhirns beeinträchtigt das Gleichgewicht eines Menschen.