равнове́сие

Beispiele

• Соперник, отталкиваемый защитником, потерял равновесие.

  Der vom Verteidiger weggestoßene Gegner verlor das Gleichgewicht.

• Боксёр, замахнувшийся для удара, потерял равновесие.

  Der Boxer, der zum Schlag ausgeholt hatte, verlor das Gleichgewicht.

• Я стара́юсь дости́чь равнове́сия между профе́ссией и личной жи́знью.

  Ich bemühe mich Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

• Балансир весов помогает найти равновесие.

  Der Balken der Waage hilft, das Gleichgewicht zu finden.

• Без противовеса конструкция потеряет равновесие.

  Ohne Gegengewicht verliert die Konstruktion ihr Gleichgewicht.

• Гироскоп помогает удерживать равновесие устройства.

  Das Gyroskop hilft, das Gleichgewicht des Geräts zu halten.

• Тому сразу удалось восстанови́ть равнове́сие.

  Tom gelang es sofort, sein Gleichgewicht wiederzuerlangen.

• Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге.

  Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.