равнове́сие

Beispiele

• Том потеря́л равнове́сие.

  Tom verlor das Gleichgewicht.

• Балансёр удержал равновесие на тонком тросе.

  Der Seiltänzer hielt auf dem dünnen Drahtseil das Gleichgewicht.

• Том потеря́л равнове́сие и упа́л.

  Tom verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

• Я потеря́ла равнове́сие на и́листой доро́ге.

  Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.

• Жизнь - как пое́здка на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, нужно дви́гаться.

  Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um das Gleichgewicht zu halten, muss man sich weiterbewegen.

• Я попыта́юсь восстанови́ть равнове́сие.

  Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

• Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да.

  Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

• Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Соперник, отталкиваемый защитником, потерял равновесие.

  Der vom Verteidiger weggestoßene Gegner verlor das Gleichgewicht.

• Балансир весов помогает найти равновесие.

  Der Balken der Waage hilft, das Gleichgewicht zu finden.