пя́ленный
PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von пя́лить
- 1.
(selten) gespannt, gestreckt, aufgespannt (auf einen Rahmen)
Ко́жа, пя́ленная на специа́льной ра́ме, высыха́ла быстре́е.
Die auf einem speziellen Rahmen gespannte Haut trocknete schneller.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von «пялить»; veraltet bzw. volkstümlich.
- 2.
(selten) weit aufgerissen (Augen), glotzend, starr
Он стоял, уставившись на карти́ну пя́ленными глаза́ми.
Er stand da und starrte mit weit aufgerissenen Augen auf das Gemälde.
Umgangssprachlich; fast nur mit «глаза».
Deklination
| пя́ленн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый пя́ленный | -ая пя́ленная | -ое пя́ленное | -ые пя́ленные |
| Gen.Genitive | -ого пя́ленного | -ой пя́ленной | -ого пя́ленного | -ых пя́ленных |
| Dat.Dative | -ому пя́ленному | -ой пя́ленной | -ому пя́ленному | -ым пя́ленным |
| Acc.Accusative | -ого -ый пя́ленного пя́ленный | -ую пя́ленную | -ое пя́ленное | -ых -ые пя́ленных пя́ленные |
| Inst.Instrumental | -ым пя́ленным | -ой -ою пя́ленной пя́ленною | -ым пя́ленным | -ыми пя́ленными |
| Prep.Prepositional | -ом пя́ленном | -ой пя́ленной | -ом пя́ленном | -ых пя́ленных |
Kurzformen
| m | пялен |
|---|---|
| f | пялена |
| n | пялено |
| pl | пялены |
Wortfamilieпя́литьPRO
- пя́литьstarren
- напя́литьsich zwängen in; in einen Stickrahmen spannen
- пя́литьсяglotzen
- распя́литьspannen; aufsperren
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
