пыта́ться

Beispiele

Он всегда пыта́ется пойти́ свои́м путём.Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.
Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
Он пыта́лся помочь ей.Er hat versucht, ihr zu helfen.
Не пыта́йся меня обману́ть.Versuche nicht mich zu betrügen!
Я не пыта́юсь произвести́ на тебя впечатле́ние.Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.
Том пыта́ется сде́лать невозмо́жное.Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
Том пыта́лся сказа́ть Мэри что-то ва́жное, но она не слу́шала.Tom versuchte, Maria etwas Wichtiges zu sagen, doch sie hörte nicht zu.
Не ду́майте, что я не пыта́лся.Denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Я не понима́ю, что он пыта́ется сказа́ть.Ich verstehe nicht, was er sagen möchte.
Я пыта́юсь вспо́мнить.Ich versuche mich zu erinnern.