пыла́тьвоспыла́ть

Unvollendet пыла́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet воспыла́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen, glühen(пыла́ть)
Beispiel:
пылать стра́стью
vor Leidenschaft brennen
2.
brennen, lodern, flammen, leuchten, glühen(воспыла́ть)

Beispielealleпыла́тьвоспыла́ть

Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли, как о́гненные язычки́.Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.

Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли как о́гненные язычки́.Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.

Она пыла́ла зло́бой.Sie loderte vor Wut.

В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.Im Licht der ins Meer sinkenden Sonne glühten die oberen Etagen der Häuser der Uferstraße wie Bronze.

	unvollendet	vollendet
ты	пыла́й!	воспыла́й!
вы	пыла́йте!	воспыла́йте!

Aktiv Präsens	пыла́ющий		flammend, brennend, lodernd
Aktiv Vergangenheit	пыла́вший	воспыла́вший	lodernd, brennend, glühend, flammend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	пыла́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пылав пылавши	воспыла́в воспыла́вши	beim machen (Vergangenheit)