lodern russisch

• пыла́ть

  lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen

  glühen, brennen, gerötet sein

  brennen (vor), glühen (vor)

• полыха́ть

  lodern

• пыхну́ть

  paffen, einen Zug nehmen, rauchen

  auflodern, hell aufbrennen, lodern

  fauchen, schnauben

• воспыла́ть

  lodern, flammen, leuchten, glühen

• пы́хать

  lodern, hell brennen

  ausströmen, verströmen, Hitze abgeben

  strotzen (vor Gesundheit), überquellen (vor)

  schnauben, fauchen

  paffen, qualmen, rauchen

• взду́ться

  anschwellen, anquellen

  sich blähen, sich füllen

  teurer werden, sich verteuern

  sich entfachen, lodern, um sich greifen

• полыхну́ть

  lodern

• пламене́ть

  lodern, brennen, flammen

  rötlich scheinen, rot glühen

  entbrennen, glühen (vor Leidenschaft)

• вздува́ться

  anschwellen, anquellen, sich blähen, sich füllen

  lodern, sich entfachen, um sich greifen

  teurer werden, sich verteuern, in die Höhe schnellen

• горя́щий

  brennend, lodernd

• пыла́ющий

  flammend, lodernd, brennend

  feurig, leidenschaftlich, glühend

• полыха́ющий

  lodernd, flammend, glühend

• разгоре́вшийся

  entbrannt, aufgeflammt, lodernd

• пыла́вший

  lodernd, brennend, glühend, flammend

  glühend, leidenschaftlich, feurig, flammend

  gerötet, hochrot, glühend rot

• полыха́вший

  lodernd, flammend, hell brennend

• пы́хавший

  lodernd, glühend, rauchend, dampfend

• запыла́вший

  lodernd, entflammt, in Flammen stehend

Beispiele

• Мы смотрели на полыхающий вдали закат.

  Wir betrachteten den in der Ferne lodernden Sonnenuntergang.

• Полыхающий костёр освещал весь лагерь.

  Das lodernde Lagerfeuer erhellte das ganze Lager.

• В окне виднелось полыхающее зарево пожара.

  Im Fenster war der lodernde Feuerschein zu sehen.

• Костёр, ярко пламеневший в темноте, освещал весь двор.

  Das in der Dunkelheit hell lodernde Lagerfeuer erhellte den ganzen Hof.

• Костёр, запылавший в темноте, осветил весь лагерь.

  Das Lagerfeuer, das in der Dunkelheit zu lodern begann, erhellte das ganze Lager.

• Небо, запылавшее закатом, было прекрасно.

  Der vom Sonnenuntergang lodernde Himmel war wunderschön.