пути́на

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten #14431

1.
Fangsaison, Fischfangsaison, Angelsaisonfishing
Лососёвая пути́на в э́том го́ду оказа́лась уда́чной.
Die Lachsfangsaison war in diesem Jahr erfolgreich.
Bezeichnet auch die Fangkampagne selbst.
2.
(selten) Wegstrecke, Weg
До́лгая пути́на лежала пе́ред на́ми.
Eine lange Wegstrecke lag vor uns.
Veraltet oder volkstümlich-poetisch.

Beispiele

Путина в этом году продлится до осени.
Die Fangsaison wird dieses Jahr bis zum Herbst dauern.
На Камчатке началась лососевая путина.
In Kamtschatka hat die Lachsfangsaison begonnen.
Рыбаки готовятся к новой путине.
Die Fischer bereiten sich auf die neue Fangsaison vor.