пунктуа́ция

Beispiele

• Д-р Заменгоф не оста́вил нам никаки́х правил пунктуа́ции для эсперанто, потому что хорошо знал, каки́м э́то ста́нет я́блоком раздо́ра.

  Dr. Zamenhof hinterließ uns keine Regeln für die Verwendung von Satzzeichen im Esperanto, weil er genau wusste, zu welchem Zankapfel dies werden würde.

• Я не очень сильна́ в пунктуа́ции, даже в ру́сской, не говоря уже об англи́йской.

  Selbst im Russischen bin ich nicht allzu gut, was die Zeichensetzung anbetrifft, vom Englischen ganz zu schweigen.

• Кто-нибудь заме́тил, что в грамма́тиках эсперанто никогда не говори́тся про пунктуа́цию?

  Hat jemand bemerkt, dass in Esperanto-Grammatiken nie über Zeichensetzung gesprochen wird?

• Цель пунктуа́ции - помочь чита́телю.

  Der Zweck der Zeichensetzung besteht darin, dem Leser zu helfen.