проявля́ться

Beispiele

• Его безвкусие проявлялось в яркой одежде.

  Seine Geschmacklosigkeit zeigte sich in seiner auffälligen Kleidung.

• Сверхтекучесть проявляется, когда жидкость теряет всякую вязкость.

  Superfluidität tritt auf, wenn eine Flüssigkeit jegliche Viskosität verliert.

• Неоколониализм проявляется через экономическую зависимость стран.

  Neokolonialismus zeigt sich in der wirtschaftlichen Abhängigkeit von Staaten.

• Парамагнетизм проявляется во внешнем магнитном поле.

  Paramagnetismus tritt in einem äußeren Magnetfeld auf.

• Его испорченность проявлялась в каждом слове.

  Seine Verdorbenheit zeigte sich in jedem Wort.

• Германофильство этого писателя проявлялось в его книгах.

  Die Germanophilie dieses Schriftstellers zeigte sich in seinen Büchern.

• Барство проявлялось в каждом его жесте.

  Sein herrschaftliches Benehmen zeigte sich in jeder seiner Gesten.

• В чем проявля́ется неиспра́вность?

  Wie äußert sich der Fehler?

• В этом слове проявляется неполногласие.

  In diesem Wort zeigt sich Nichtvollvokalität.

• Её интеллектуальность проявлялась в каждом разговоре.

  Ihre Intellektualität zeigte sich in jedem Gespräch.