проявля́ть

ziemlich häufig #3542C2

Verbunvollendet vollendet ist прояви́ть

1.
zeigen, bekunden, bezeigen, äußern
Она́ всегда́ проявля́ет терпе́ние.
Sie zeigt immer Geduld.
Häufig mit abstrakten Objekten: интерес, терпение, заботу, инициативу.
2.
entwickelnphotography
Раньше он сам проявля́л фотогра́фии.
Früher entwickelte er die Fotos selbst.

Nutzungs-Info

что?

Он проявля́ет любопы́тство ко всему́.
Er ist neugierig auf alles.
Оскоплённый бык больше не проявлял агрессии.
Der kastrierte Bulle zeigte keine Aggression mehr.
Он проявлял раболепство перед богатыми людьми.
Er zeigte sich gegenüber reichen Leuten servil.
Она проявля́ет хара́ктер во всём, что де́лает.
Alles, was sie tut, zeigt, dass sie Charakter hat.
Он не проявля́ет никако́го интере́са к нау́ке.
Er zeigt keinerlei Interesse an Wissenschaft.
Судья не должен проявлять лицеприятие в решениях.
Ein Richter darf bei seinen Entscheidungen keine Voreingenommenheit zeigen.
Вы до́лжны проявля́ть уваже́ние к свои́м гостя́м.
Sie müssen Ihren Gästen Respekt entgegenbringen.
К како́й о́бласти, по-твоему, он проявля́ет интере́с?
Für welches Fach, meinst du, interessiert er sich?

Imperativ
ты	проявля́й
вы	проявля́йте

Aktiv Präsens	проявля́ющий	zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend
Aktiv Vergangenheit	проявля́вший	zeigend, manifestierend, aufweisend, darlegend
Passiv Präsens	проявля́емый	gezeigt, manifestiert, sichtbar werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проявля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проявляв проявлявши	beim machen (Vergangenheit)