проявля́ть

ziemlich häufig #3542C2

Verbunvollendet vollendet ist прояви́ть

1.
zeigen, bekunden, bezeigen, äußern
Она́ всегда́ проявля́ет терпе́ние.
Sie zeigt immer Geduld.
Häufig mit abstrakten Objekten: интерес, терпение, заботу, инициативу.
2.
entwickelnphotography
Раньше он сам проявля́л фотогра́фии.
Früher entwickelte er die Fotos selbst.

Nutzungs-Info

что?

В религио́зных вопро́сах Том проявля́ет большую терпи́мость.
Tom ist in religiösen Fragen sehr tolerant.
Он проявля́ет интере́с к зи́мним ви́дам спо́рта.
Er zeigt Interesse an Wintersportarten.
Она с детства проявляла непокорство родителям.
Seit ihrer Kindheit zeigte sie ihren Eltern gegenüber Aufsässigkeit.
Родители проявляли потворство всем его слабостям.
Die Eltern zeigten Nachsicht mit all seinen Schwächen.
Мать проявляла неусыпную заботу о ребёнке.
Die Mutter kümmerte sich unermüdlich um ihr Kind.
Том проявля́л большо́й интере́с к жи́вописи.
Tom hatte großes Interesse an der Malerei.
Оскоплённый бык больше не проявлял агрессии.
Der kastrierte Bulle zeigte keine Aggression mehr.
Этот образец проявляет парамагнитные свойства.
Diese Probe weist paramagnetische Eigenschaften auf.

Imperativ
ты	проявля́й
вы	проявля́йте

Aktiv Präsens	проявля́ющий	zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend
Aktiv Vergangenheit	проявля́вший	zeigend, manifestierend, aufweisend, darlegend
Passiv Präsens	проявля́емый	gezeigt, manifestiert, sichtbar werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проявля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проявляв проявлявши	beim machen (Vergangenheit)