проявля́ть

ziemlich häufig #4591C2

Verbunvollendet vollendet ist прояви́ть

1.
zeigen, bekunden, bezeigen, äußern
Она́ всегда́ проявля́ет терпе́ние.
Sie zeigt immer Geduld.
Häufig mit abstrakten Objekten: интерес, терпение, заботу, инициативу.
2.
entwickelnphotography
Раньше он сам проявля́л фотогра́фии.
Früher entwickelte er die Fotos selbst.

Nutzungs-Info

что?

Дети иногда проявляют боязливость перед незнакомцами.
Kinder zeigen gegenüber Fremden manchmal Scheu.
Он проявлял неослабное внимание к деталям.
Er schenkte den Details unvermindert Aufmerksamkeit.
Он проявля́ет большо́й энтузиа́зм.
Er zeigt großen Enthusiasmus.
Том склонен проявля́ть пасси́вную вражде́бность.
Tom neigt zu passiv-aggressivem Verhalten.
Одарённые дети, или вундерки́нды, проявля́ют свои́ способности уже в ра́ннем во́зрасте.
Hochbegabte Kinder — oder Wunderkinder — zeigen ihre Fähigkeiten bereits in einem frühen Alter.
Этот образец проявляет парамагнитные свойства.
Diese Probe weist paramagnetische Eigenschaften auf.
С однобо́кой то́чки зре́ния взро́слого дети часто проявля́ют непослуша́ние.
Aus der einseitigen Sicht eines Erwachsenen wirken Kinder oft ungehorsam.
Он проявлял раболепство перед богатыми людьми.
Er zeigte sich gegenüber reichen Leuten servil.

Imperativ
ты	проявля́й
вы	проявля́йте

Aktiv Präsens	проявля́ющий	zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend
Aktiv Vergangenheit	проявля́вший	zeigend, manifestierend, aufweisend, darlegend
Passiv Präsens	проявля́емый	gezeigt, manifestiert, sichtbar werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проявля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проявляв проявлявши	beim machen (Vergangenheit)