прояви́ть

Verbvollendet (Partner проявля́ть)ziemlich häufigC1

1.
zeigen, an den Tag legen, bekunden, äußern
Он прояви́л сме́лость в тру́дной ситуа́ции.
Er zeigte Mut in einer schwierigen Situation.
Meist mit abstrakten Substantiven: Mut, Interesse, Geduld, Initiative.
2.
entwickelnphotography
Он прояви́л плёнку в тёмной ко́мнате.
Er entwickelte den Film in der Dunkelkammer.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Прояви́ терпе́ние!
Sei geduldig!
Каки́м бы по́лным вы ни бы́ли, вы смо́жете сбро́сить столько веса, сколько захоти́те, если проявите доста́точно упо́рства.
Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.
Учитель проявил тактичность в разговоре с учеником.
Der Lehrer zeigte im Gespräch mit dem Schüler Taktgefühl.
Не стесня́йся разгова́ривать с учи́телем. Если ты чего-то не понима́ешь, прояви́ инициати́ву!
Sei nicht schüchtern, mit dem Lehrer zu sprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, zeig Eigeninitiative!
Дух прояви́л себя.
Der Geist offenbarte sich.
Не стесня́йтесь разгова́ривать с учи́телем. Если вы чего-то не понима́ете, проявите инициати́ву!
Seien Sie nicht schüchtern, mit dem Lehrer zu sprechen. Wenn Sie etwas nicht verstehen, zeigen Sie Eigeninitiative!
Солдаты проявили неповиновение своему командиру.
Die Soldaten widersetzten sich ihrem Kommandanten.
Она проявила невероятную неустрашимость перед опасностью.
Sie bewies angesichts der Gefahr unglaubliche Unerschrockenheit.
Начальник проявил неблагосклонность к новому сотруднику.
Der Chef zeigte dem neuen Mitarbeiter gegenüber eine ablehnende Haltung.
Дава́йте проя́вим смека́лку.
Beweisen wir unseren Einfallsreichtum.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	проявлю́
ты	-	проя́вишь
он/она́/оно́	-	проя́вит
мы	-	проя́вим
вы	-	проя́вите
они́	-	проя́вят

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прояви́
вы	прояви́те

Vergangenheit
männlich	прояви́л
weiblich	прояви́ла
sächlich	прояви́ло
plural	прояви́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прояви́вший	gezeigt, bewiesen, offenbart, bekundet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	проя́вленный	gezeigt, bewiesen, dargelegt, an den Tag gelegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прояви́в проявивши	beim machen (Vergangenheit)