проши́вка

selten #46874

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Firmware, feste Programmierung, Flashencomputing
Я обнови́л проши́вку телефо́на.
Ich habe die Firmware des Handys aktualisiert.
Auch für den Vorgang des Aufspielens der Firmware.
2.
Durchnähen, Zusammennähen
Проши́вка дета́лей заняла́ мно́го вре́мени.
Das Zusammennähen der Teile dauerte lange.
3.
Einsatz, Spitzeneinsatzsewing
На воротнике́ кружевная проши́вка.
Am Kragen ist ein Spitzeneinsatz.
4.
(selten) Dorn, Räumnadelengineering
Отве́рстие обраба́тывают проши́вкой.
Das Loch wird mit einer Räumnadel bearbeitet.
5.
(selten) Festnageln
Проши́вка до́сок гвоздя́ми заняла́ весь день.
Das Festnageln der Bretter dauerte den ganzen Tag.

Beispiele

Нужно установить новую прошивку на телефон.
Auf dem Handy muss eine neue Firmware installiert werden.
Прошивка принтера обновилась автоматически ночью.
Die Firmware des Druckers wurde über Nacht automatisch aktualisiert.
Без программатора обновить прошивку невозможно.
Ohne ein Programmiergerät kann die Firmware nicht aktualisiert werden.
Старая прошивка часто вызывала сбои в работе.
Die alte Firmware verursachte oft Funktionsstörungen.