прораба́тывать

selten #27083

Verbunvollendet vollendet ist прорабо́тать

1.
durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren
Мы неде́лю прораба́тывали дета́ли пла́на.
Wir haben eine Woche lang die Details des Plans durchgearbeitet.
Von Texten, Unterlagen, Plänen, Lernstoff: etwas sorgfältig und gründlich bearbeiten.
2.
auseinandernehmen, durchhecheln, scharf kritisieren
На собра́нии его́ прораба́тывали за опозда́ния.
In der Versammlung nahmen sie ihn wegen seiner Verspätungen auseinander.
Umgangssprachlich; meist von Kritik in einer Versammlung oder vor anderen.

Nutzungs-Info

что? кого?

Мы прорабатываем этот вопрос на собрании.
Wir arbeiten diesen Punkt auf der Sitzung gründlich durch.
Критики жёстко прорабатывали новый роман писателя.
Die Kritiker nahmen den neuen Roman des Schriftstellers scharf auseinander.
Учитель прорабатывает с классом трудную тему.
Der Lehrer arbeitet das schwierige Thema mit der Klasse durch.

Imperativ
ты	прораба́тывай
вы	прораба́тывайте

Aktiv Präsens	прораба́тывающий	durcharbeitend, ausarbeitend, erörternd, vertiefend
Aktiv Vergangenheit	прораба́тывавший	der durchgearbeitet hatte, der ausgearbeitet hatte
Passiv Präsens	прораба́тываемый	bearbeitet, durchgearbeitet, entwickelt, ausgearbeitet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прораба́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прорабатывав прорабатывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выраба́тывать	вы-	erzeugen; ausarbeiten; entwickeln
дораба́тывать	до-	fertigstellen; arbeiten bis
зараба́тывать	за-	verdienen; sich zuziehen
нараба́тывать	на-	erarbeiten; in bestimmter Menge herstellen