пропи́сываемый
- 1.
verschrieben, verordnetmedicine
Пропи́сываемый врачо́м препара́т оказа́лся о́чень эффекти́вным.
Das vom Arzt verschriebene Medikament erwies sich als sehr wirksam.
Präsens-Passiv-Partizip von прописывать; bezeichnet etwas, das gerade verordnet wird.
- 2.
gemeldet, angemeldetadministration
Мы не мо́жем приня́ть докуме́нты, е́сли пропи́сываемый челове́к не прису́тствует.
Wir können die Dokumente nicht annehmen, wenn die anzumeldende Person nicht anwesend ist.
Bezieht sich auf die behördliche Wohnsitzanmeldung.
- 3.
geschrieben, erfasst, protokolliertcomputing
Пропи́сываемый в лог-файл ста́тус позволя́ет отсле́живать рабо́ту програ́ммы.
Der in die Protokolldatei geschriebene Status ermöglicht es, den Programmablauf zu verfolgen.
Häufig in der Informatik: Daten, die in eine Datei oder ein Register geschrieben werden.
Beispiele
Каждое действие, прописываемое в программе, записывается автоматически.
Jede im Programm festgelegte Aktion wird automatisch protokolliert.
Deklination
| пропи́сываем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый пропи́сываемый | -ая пропи́сываемая | -ое пропи́сываемое | -ые пропи́сываемые |
| Gen.Genitive | -ого пропи́сываемого | -ой пропи́сываемой | -ого пропи́сываемого | -ых пропи́сываемых |
| Dat.Dative | -ому пропи́сываемому | -ой пропи́сываемой | -ому пропи́сываемому | -ым пропи́сываемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый пропи́сываемого пропи́сываемый | -ую пропи́сываемую | -ое пропи́сываемое | -ых -ые пропи́сываемых пропи́сываемые |
| Inst.Instrumental | -ым пропи́сываемым | -ой -ою пропи́сываемой пропи́сываемою | -ым пропи́сываемым | -ыми пропи́сываемыми |
| Prep.Prepositional | -ом пропи́сываемом | -ой пропи́сываемой | -ом пропи́сываемом | -ых пропи́сываемых |
Kurzformen
| m | прописываем |
|---|---|
| f | прописываема |
| n | прописываемо |
| pl | прописываемы |
Wortfamilieвпи́сыватьPRO
- впи́сыватьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen (in ein Dokument)
- выпи́сыватьherausschreiben; ausstellen; abonnieren; entlassen (aus dem Krankenhaus); sorgfältig malen
- допи́сыватьfertig schreiben; hinzuschreiben
- запи́сыватьaufschreiben; aufnehmen; eintragen
- испи́сыватьvollschreiben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
