проника́ть

прони́кнуть

Unvollendet проника́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet прони́кнуть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
eindringen, vordringen
(прони́кнуть): во что? на что?
Beispiel: Туда не проникает ни один звук. - Kein Ton kann dort eindringen.
2.
durchdringen
(прони́кнуть): сквозь что?
Beispiel: Свет проника́ет стекло́. - Licht durchdringt das Glas.

Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни.Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
Пе́рвые лучи́ со́лнца проника́ют через окно́.Die ersten Sonnenstrahlen dringen durchs Fenster.
Пенис прони́к во влага́лище.Der Penis drang in die Vagina ein.
А́нгелы и де́моны дожида́ются наступле́ния но́чи, чтобы прони́кнуть в наши сны.Engel und Dämonen warten die Nacht ab, um in unsere Träume einzutreten.
Волна холо́дного во́здуха прони́кла в дверь.Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.
Вор прони́к в дом через окно́ пра́чечной.Der Dieb drang durch ein Waschküchenfenster ins Haus ein.

	unvollendet	vollendet
ты	проника́й!	прони́кни!
вы	проника́йте!	прони́кните!

Aktiv Präsens	проника́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	проника́вший	прони́кнувший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	проника́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проникав проникавши	прони́кнув проникнувши проникши	beim machen (Vergangenheit)