проли́в

selten #13498

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Meerenge, Sund, Wasserstraßegeography
Кора́бль ме́дленно прошёл че́рез проли́в.
Das Schiff fuhr langsam durch die Meerenge.
Ein relativ schmaler Wasserstreifen, der Landmassen trennt und zwei Gewässer oder zwei Teile eines Gewässers verbindet.
2.
Straße, Wasserstraße, Wasserweggeography
Ормузский проли́в
die Straße von Hormuz
In geografischen Namen.

Beispiele

Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.
Das in der engen Meerenge manövrierende Schiff entging nur knapp einem Zusammenstoß.
Берингов проли́в отделя́ет А́зию от Се́верной Америки.
Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.
Пловец, переплывший пролив, установил новый рекорд.
Der Schwimmer, der die Meerenge durchschwommen hatte, stellte einen neuen Rekord auf.
Лоцман провёл корабль через узкий пролив.
Der Lotse führte das Schiff durch die enge Meerenge.
А́нглию и Фра́нцию разделя́ет проли́в Ла-Манш.
Der Ärmelkanal trennt England und Frankreich.
Штурман сверился с лоцией этого пролива.
Der Navigator schlug im Seehandbuch für diese Meerenge nach.
Вы когда-нибудь пересека́ли Магелланов проли́в?
Haben Sie jemals die Magellanstraße durchquert?
Переплывающий пролив пловец боролся с сильным течением.
Der Schwimmer, der die Meerenge durchschwamm, kämpfte gegen die starke Strömung an.