проко́л

selten #16327

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Durchstich, Anstich, Reifenpanne
В ши́не оказа́лся проко́л.
Der Reifen hatte einen Durchstich.
Beim Reifen auch die dadurch entstandene Panne; ebenso vom Durchstechen von Ohr oder Haut.
2.
Missgeschick, Blamage, Panne, Fehltritt
Э́то был серьёзный проко́л с нашей стороны́.
Das war ein schweres Missgeschick unsererseits.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Он использовал ремкомплект, чтобы починить прокол колеса.
Er benutzte den Reparatursatz, um den platten Reifen zu reparieren.
Медсестра обработала место подключичного прокола.
Die Krankenschwester desinfizierte die Punktionsstelle unterhalb des Schlüsselbeins.
Этот прокол на экзамене испортил всё настроение.
Dieser Patzer bei der Prüfung hat die ganze Stimmung verdorben.
У меня в колесе прокол, надо ехать в мастерскую.
Ich habe einen Platten und muss zur Werkstatt fahren.
Мы нашли прокол в старой шине велосипеда.
Wir haben ein Loch im alten Fahrradreifen gefunden.