прозра́чно

1.
durchsichtig, transparent
Вода́ в о́зере прозра́чно голуба́я.
Das Wasser im See ist durchsichtig blau.
Auch prädikativ: «в воде прозрачно» — das Wasser ist klar.
2.
klar, eindeutig, unmissverständlich
Он прозра́чно намекну́л, что уйдёт.
Er deutete unmissverständlich an, dass er gehen würde.
Häufig mit намекнуть/намекать („deutlich andeuten“).

Beispiele

Он прозрачно намекнул, что пора уходить.
Er deutete unmissverständlich an, dass es Zeit zum Gehen sei.
Вода в озере была прозрачно чистой.
Das Wasser im See war glasklar.
Государственные институции должны работать прозрачно и честно.
Staatliche Institutionen müssen transparent und ehrlich arbeiten.
Осе́ннее не́бо - прозрачно и безо́блачно.
Der Herbsthimmel ist klar und wolkenlos.