прозвуча́ть

Beispiele

• В го́лосе Тома прозвуча́ло раздраже́ние.

  Tom klang gereizt.

• Э́то странновато прозвуча́ло.

  Das klang etwas seltsam.

• В статье прозвучал самокритический тон.

  In dem Artikel kam ein selbstkritischer Ton zum Ausdruck.

• Его слова прозвучали как плевок в лицо.

  Seine Worte klangen wie ein Spuckstoß ins Gesicht.

• Разгневавший учителя ответ прозвучал слишком грубо.

  Die Antwort, die den Lehrer erzürnte, klang zu grob.

• В темноте прозвучал замогильный шёпот.

  In der Dunkelheit ertönte ein Grabesflüstern.

• Обескураживший всех ответ прозвучал очень тихо.

  Die Antwort, die alle entmutigte, wurde sehr leise ausgesprochen.

• Прозвуча́ло будто взрыв.

  Das klang wie eine Explosion.

• Гонг прозвучал, и все замолчали.

  Der Gong ertönte, und alle verstummten.

• Буркнутое им слово прозвучало грубо.

  Das von ihm hervorgestoßene Wort klang grob.