продолжа́ться

ziemlich häufig #2024C1

1.
dauern, andauern, fortdauern
Заседа́ние продолжа́лось три ча́са.
Die Sitzung dauerte drei Stunden.
Imperfektiv; Subjekt ist ein Vorgang oder Zustand, keine Person.
2.
weitergehen
Так не мо́жет продолжа́ться!
So kann es nicht weitergehen!

Beispiele

Наше рассле́дование продолжа́ется.
Unsere Untersuchung läuft weiter.
Вью́га продолжа́лась.
Der Schneesturm dauerte an.
Холо́дная война́ продолжа́лась.
Der Kalte Krieg dauerte an.
Война́ продолжа́лась четыре года.
Der Krieg dauerte vier Jahre.
Дождь продолжа́лся весь день.
Es regnete den ganzen Tag weiter.
Сколько э́то уже продолжа́ется?
Wie lange geht das schon so?
И э́то продолжа́лось до ра́ннего утра.
Und das dauerte bis in den frühen Morgen.
Рассле́дование продолжа́ется.
Die Untersuchung geht weiter.

Imperativ
ты	продолжа́йся
вы	продолжа́йтесь

Aktiv Präsens	продолжа́ющийся	andauernd, fortgesetzt, anhaltend
Aktiv Vergangenheit	продолжа́вшийся	andauernd, fortgesetzt, der/die/das andauerte, der/die/das sich fortsetzte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	продолжа́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	продолжавшись	beim machen (Vergangenheit)