продвига́ть

weniger häufig #9968

Verbunvollendet vollendet ist продви́нуть

1.
vorantreiben, weiterbringen, voranbringen
Компа́ния акти́вно продвига́ет но́вый проду́кт.
Die Firma treibt die Vermarktung des neuen Produkts aktiv voran.
что? - Projekt, Idee, Produkt
2.
vorwärts schieben, weiterschieben, vorrücken
Он осторо́жно продвига́л шкаф к стене.
Er schob den Schrank vorsichtig zur Wand.
что? - räumlich
3.
fördern, befördern
Дире́ктор продвига́л молодых сотру́дников.
Der Direktor förderte junge Mitarbeiter.
кого? что?
4.
(selten) durchschieben
Рабочий продвига́л ка́бель че́рез отве́рстие в стене.
Der Arbeiter schob das Kabel durch das Loch in der Wand.
что? через что?

Beispiele

Перистальтическое сокращение мышц продвигает пищу дальше.
Peristaltische Muskelkontraktionen befördern die Nahrung weiter.
Компания продвигает новый продукт на рынке.
Das Unternehmen bewirbt ein neues Produkt auf dem Markt.
Нацисты продвигали ложную арийскую теорию.
Die Nazis verbreiteten die falsche arische Theorie.
Мы продвигаем эту идею уже месяц.
Wir treiben diese Idee nun schon seit einem Monat voran.
Он продвигал свою идею на каждом собрании.
Er warb bei jeder Versammlung für seine Idee.
Наша фирма активно продвигает новый продукт.
Unsere Firma bewirbt das neue Produkt aktiv.
Реклама в интернете хорошо продвигает малый бизнес.
Werbung im Internet fördert kleine Unternehmen effektiv.
Он продвигал иде́ю мирово́го прави́тельства.
Er propagierte die Idee einer Weltregierung.