прогну́вшийся
- 1.
durchgebogen, durchgehängt, gebogen
Прогну́вшаяся доска́ скрипе́ла под нога́ми.
Das durchgebogene Brett knarrte unter den Füßen.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip von прогнуться; meist von Brettern, Dächern, Regalen.
- 2.
eingeknickt, unterwürfig, der nachgegeben hat
Он вы́глядел челове́ком, прогну́вшимся пе́ред нача́льством.
Er wirkte wie ein Mensch, der vor seinen Vorgesetzten eingeknickt war.
Übertragen und abwertend: von einer Person, die sich der Macht gebeugt hat.
Beispiele
Прогнувшийся перед начальством сотрудник вызывал жалость.
Der Mitarbeiter, der sich vor seinem Vorgesetzten unterwürfig zeigte, erregte Mitleid.
Прогнувшийся мост опасно раскачивался под ногами.
Die durchgebogene Brücke schwankte gefährlich unter den Füßen.
Deklination
| прогну́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся прогну́вшийся | -аяся прогну́вшаяся | -ееся прогну́вшееся | -иеся прогну́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося прогну́вшегося | -ейся прогну́вшейся | -егося прогну́вшегося | -ихся прогну́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся прогну́вшемуся | -ейся прогну́вшейся | -емуся прогну́вшемуся | -имся прогну́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся прогну́вшегося прогну́вшийся | -уюся прогну́вшуюся | -ееся прогну́вшееся | -ихся -иеся прогну́вшихся прогну́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся прогну́вшимся | -ейся -еюся прогну́вшейся прогну́вшеюся | -имся прогну́вшимся | -имися прогну́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся прогну́вшемся | -ейся прогну́вшейся | -емся прогну́вшемся | -ихся прогну́вшихся |
Kurzformen
-WortfamilieгнутьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
