прова́ливаться

weniger häufig #7867

1.
scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen
Он два ра́за прова́ливался на экза́мене.
Er fiel zweimal bei der Prüfung durch.
Von Prüfungen, Plänen, Aufführungen; «проваливаться на экзамене» = in einer Prüfung durchfallen.
2.
einbrechen, hineinfallen, einsinken
Ноги́ прова́ливались в глубо́кий снег.
Meine Füße sanken immer wieder in den tiefen Schnee ein.
3.
einstürzen, zusammenstürzen
Кры́ша ста́рого сара́я постепе́нно прова́ливалась.
Das Dach der alten Scheune stürzte allmählich ein.
Von Dächern, Decken, Boden.

Beispiele

Ты когда-нибудь прова́ливался на экза́мене?
Bist du schon mal bei einer Prüfung durchgefallen?
Мои́ пла́ны прова́ливались один за други́м.
Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.
Вы когда-нибудь прова́ливались на экза́мене?
Sind Sie schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Э́тот учени́к слишком часто прова́ливается.
Dieser Schüler fällt zu oft durch.

Imperativ
ты	прова́ливайся
вы	прова́ливайтесь

Aktiv Präsens	прова́ливающийся	zusammenbrechend, versagend, durchfallend
Aktiv Vergangenheit	прова́ливавшийся	einstürzend, einbrechend, versinkend, scheiternd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прова́ливаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проваливавшись	beim machen (Vergangenheit)