пробавля́ться
selten #46542
- 1.
auskommen mit, sich begnügen mit, sich durchschlagen mit
Он пробавля́лся случа́йными за́работками.
Er schlug sich mit Gelegenheitsjobs durch.
Umgangssprachlich; meist mit Instrumental, deutet auf knappe oder behelfsmäßige Mittel hin.
- 2.
(selten) sich die Zeit mit etwas Lustigem vertreiben, sich vergnügen mit
По вечера́м гости пробавля́лись шу́тками и песнями.
Abends vertrieben sich die Gäste die Zeit mit Witzen und Liedern.
Veraltet und umgangssprachlich.
Beispiele
Он пробавляется случайными заработками весь год.
Das ganze Jahr über kommt er mit Gelegenheitsverdiensten über die Runden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пробавля́юсь | бу́ду пробавля́ться |
| ты | пробавля́ешься | бу́дешь пробавля́ться |
| он/она́/оно́ | пробавля́ется | бу́дет пробавля́ться |
| мы | пробавля́емся | бу́дем пробавля́ться |
| вы | пробавля́етесь | бу́дете пробавля́ться |
| они́ | пробавля́ются | бу́дут пробавля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пробавля́йся |
| вы | пробавля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пробавля́лся |
| weiblich | пробавля́лась |
| sächlich | пробавля́лось |
| plural | пробавля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich durchschlagend, sich ernährend, sein Auskommen findend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich ernährend, sich durchschlagend, sich behelfend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пробавля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пробавлявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
