про себя́

Beispiele

• Актёр, заучивавший текст роли, шептал слова про себя.

  Der Schauspieler, der seinen Rollentext auswendig lernte, flüsterte die Worte vor sich hin.

• Она что-то бормо́чет про себя.

  Sie murmelt vor sich hin.

• Том улыбну́лся про себя.

  Tom lächelte in sich hinein.

• Том похихикивал про себя.

  Tom kicherte vor sich hin.

• «Что же мне де́лать?» — сказа́л я про себя.

  „Was soll ich tun?“, sagte ich mir.

• Мальчик, шевелящий губами, читал про себя.

  Der Junge, der die Lippen bewegte, las still für sich.

• Том усмехну́лся про себя.

  Tom schmunzelte vor sich hin.

• Том похихикал про себя.

  Tom kicherte kurz vor sich hin.