при́шлый
- 1.
zugewandert, zugezogen
В дере́вне не лю́бят при́шлых люде́й.
Im Dorf mag man zugewanderte Leute nicht.
Von Menschen (oder Gruppen), die von auswärts zugezogen sind; oft leicht abwertend.
- 2.
Zugezogener, Zugewanderter
Он здесь при́шлый и ме́стных обы́чаев не зна́ет.
Er ist hier ein Zugezogener und kennt die örtlichen Bräuche nicht.
Substantiviert gebraucht, meist im Plural: пришлые.
Beispiele
Deklination
| при́шл- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый при́шлый | -ая при́шлая | -ое при́шлое | -ые при́шлые |
| Gen.Genitive | -ого при́шлого | -ой при́шлой | -ого при́шлого | -ых при́шлых |
| Dat.Dative | -ому при́шлому | -ой при́шлой | -ому при́шлому | -ым при́шлым |
| Acc.Accusative | -ый -ого при́шлый при́шлого | -ую при́шлую | -ое при́шлое | -ые -ых при́шлые при́шлых |
| Inst.Instrumental | -ым при́шлым | -ой -ою при́шлой при́шлою | -ым при́шлым | -ыми при́шлыми |
| Prep.Prepositional | -ом при́шлом | -ой при́шлой | -ом при́шлом | -ых при́шлых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Typische AnwendungenPRO
Menschen und Identität
при́шлый челове́к
ein Zugezogener; nicht von hier
при́шлые лю́ди
Zugezogene; Nicht-Einheimische
из при́шлых
einer der Zugezogenen
среди́ при́шлых
unter den Zugezogenen
Einstellungen und Umgang
не лю́бить при́шлых
Zugezogene nicht mögen
отноше́ние к при́шлым
Einstellung gegenüber Zugezogenen
вражде́бность к при́шлым
Feindseligkeit gegenüber Zugezogenen
пра́ва при́шлых
die Rechte der Zugezogenen
Historische und Siedlungskontexte
при́шлый наро́д
ein zugewandertes/fremdes Volk
при́шлые посе́ленцы
zugezogene Siedler
при́шлый торго́вец
ein fremder Händler
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
