при́тча

Beispiele

• Старец, глаголющий притчами, собрал вокруг себя толпу.

  Der Greis, der in Gleichnissen sprach, versammelte eine Menge um sich.

• Учитель рассказал притчу нам в назидание

  Der Lehrer erzählte uns ein Gleichnis zur Belehrung.

• Она изучает евангельские притчи каждый вечер

  Sie studiert jeden Abend die Gleichnisse aus dem Evangelium.

• Их рома́н был при́тчей во языцех.

  Ihre Liebesgeschichte war in aller Munde.

• Том был при́тчей во языцех.

  Tom war in aller Munde.

• Она была́ при́тчей во языцех.

  Sie war in aller Munde.

• Человек, постоянно одолжающийся у соседей, стал притчей во языцех.

  Der Mann, der sich ständig etwas von seinen Nachbarn borgte, wurde zum Gespött der Leute.

• Скопидомство деда стало притчей во языцех.

  Die Knausrigkeit des Großvaters wurde zum Stadtgespräch.

• Мудрец, глаголавший притчами, ушёл в горы.

  Der Weise, der in Gleichnissen sprach, zog in die Berge.

• Мэри была́ при́тчей во языцех.

  Mary war in aller Munde.