прича́л

weniger häufig #6118

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Stegnautical
Ло́дка подошла́ к прича́лу.
Das Boot fuhr an die Anlegestelle.
2.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Та́нкер за́нял свобо́дный прича́л в по́рту.
Der Tanker belegte einen freien Liegeplatz im Hafen.
Bezeichnet den Platz, den ein Schiff im Hafen einnimmt.

Beispiele

Корабль начал пришвартовываться к причалу.
Das Schiff begann, am Kai festzumachen.
Катер, отруливающий от причала, поднял небольшую волну.
Das vom Anleger ablegende Boot schlug eine kleine Welle.
Он вспомнил отодвигавшийся от причала теплоход.
Er erinnerte sich an das Schiff, das sich vom Pier entfernte.
Мы наблюдали за яхтой, пришвартовываемой у причала.
Wir beobachteten, wie die Jacht am Steg festgemacht wurde.
Старый кранец лопнул от удара о причал.
Der alte Fender platzte, als er gegen die Kaimauer schlug.
Высмоленный канат лежал у причала.
Das geteerte Seil lag am Kai.
Корабль, швартующийся у причала, привлёк внимание туристов.
Das Schiff, das am Kai anlegte, zog die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich.
Корабль готовится отчалить от причала.
Das Schiff macht sich bereit, vom Kai abzulegen.
Судно зашвартовалось у старого причала.
Das Schiff machte am alten Anleger fest.
Она столкну́ла его с прича́ла.
Sie stieß ihn vom Pier.